پیسہ، پیسہ، پیسہ. ارے!
تم انصاف کے ساتھ ایک تاریخ، ایک آنکھوں میں BART ملا.
بہت بری بات ہے، شیرف. میں نے ایم اے شادی شدہ آدمی '.
ایک آنکھوں بیٹی!
میں نے آپ کو، مسٹر کچھ گرا دیا لگتا ہے کہ.
- Jessie کے؟ -، بارٹ اسے دے دو!
آپ لائن کے اختتام تک پہنچ گیا ہوں!
میں نے ہمیشہ ایک دھماکے کے ساتھ باہر جانا چاہتا تھا!
- اوہ، نہیں! - یتیموں!
ابتدائی چھوڑنے کے لئے نفرت، لیکن ہماری سواری کے لئے یہاں ہے.
اس سے مجھے یا kiddies کے، شیرف کے. اپنا انتخاب لے لو.
ونڈ، Bullseye کی طرح سوار!
اسے مستحکم پکڑو!
ووڈی، جلدی کرو!
نہیں!
مجھے خوشی ہے کہ میں ٹرین پکڑ سکتا ہے!
اب کچھ مجرموں کو پکڑنے کی اجازت.
انفینٹی اور اس سے آگے کرنے کے لئے!
آسمان تک رسائی.
تم، شیرف مجھے چھو نہیں سکتے!
میں نے ایک بلٹ میں طاقت میدان کے ساتھ میرے حملے کتے لایا.
ٹھیک ہے، میں قوت فیلڈ کتوں کھاتا ہے جو میرے ڈایناسور لایا.
بری ڈاکٹر سور کا گوشت کاٹنا!
یہ آپ پر مسٹر بری ڈاکٹر سور کا گوشت کاٹنا ہے.
"بز، میری بیج پر اپنے لیزر گولی مار."
"ووڈی، کوئی. یہ تمہیں مار دیں گے." "بس کرو!"
"تم جیل، بارٹ لئے جا رہے ہیں." "دھیان سے!"
ماں!
نہیں، نہیں، نہیں. بس کھیلتے رہنا. بس میں یہاں نہیں ہوں، ڈرامہ.
مولی، نہیں، نہیں!
نہیں، یہ، ماں ٹھیک ہے. یہ بیرونی خلا سے ایک 50 فٹ بچہ ہے.
اور وہ ایک ہساتمک طرزعمل پر ہے. آپ کی زندگی کے لئے چلائیں!
بسٹر، وہاں سے باہر حاصل. سرخ روشنی چل رہا ہے مطلب ہے؟
چلو. مولی کے لئے "سالگرہ مبارک" کہیں.
- سالگرہ مبارک ہو! - دلکش.
سالگرہ مبارک ہو!
- اگر آپ کو ہو رہی ہے کس طرح قد دیکھو. - جی ہاں!
"میں میں کر سکتا ہوں کے طور پر روزہ کے طور پر آئے تھے. Buzz کی، آپ کے پیچھے!"
"، ووڈی سمجھ گیا."
نجات کے لئے بز Lightyear!
"اچھا کام، Buzz کی."
ٹھیک ہے، مقامات، سب کو. چلو، چلو. پوزیشن میں حاصل کریں.
ٹھہرو! میں نے اپنی دوسری آنکھ نہیں مل سکتی.
- جن کے پاؤں کی میرے چہرے میں ٹھیک ہے،؟ - یہ میرا ہے. اسے واپس دے دو.
تم نے ہماری زندگی کو بچایا ہے. ہم ہمیشہ شکر گزار ہیں.
Buzz کی! میں نے اگلے یس کو میں نچوڑنا سکتا ہوں؟
جی ہاں. نہیں. مجھے کیوں میں نے تم سے اگلے نچوڑ کوئی اعتراض کرے، مطلب؟
یہ یہاں گرمی ہے؟
وہ آ گئے!
سارج، تمہیں مل گیا؟
مشن مکمل.
ہرے!
سنبل کے. سنبھال کر!
ٹھیک ہے، لوگ. ہم نے اس میں ایک شاٹ مل گیا. ہر کوئی تیار ہیں؟
ہم، ووڈی تیار ہیں. چلو کرتے ہیں!
ٹھیک ہے، Buzz کی. کال.
نشانے نقطہ نظر پر ہے.
جیسا کہ ہم، لوگ اس کی مشق کی.
ہیلو؟
ہیلو؟ وہاں کوئی ہے؟
مولی، میرے کمرے سے باہر رہنا!
میں تمہارے کمرے میں نہیں تھا.
اس کے بعد جو اپنے سامان کے ساتھ خلط ملط کیا گیا تھا؟
وہ میں نہیں تھا.
ٹھیک ہے، یہ اچھی طرح چلا گیا.
اس نے مجھے منعقد! انہوں نے کہا کہ اصل میں مجھے منعقد!
یہ صرف دکھ کی بات ہے.
ہم کون مجاک کر؟ بچے کی عمر 17 سال.
ہم نے کبھی کے ساتھ ادا کیا 'رہا نہیں کیا جاتا ہے.
دوستوں، ارے، پکڑ.
ہم ایک عملے کے اجلاس کی ضرورت ہے. ہر کوئی! A عملے اجلاس!
پھر سے نہیں!
چلو. چھپکر جانا، ہر کسی کو جمع.
ہم ووڈی، جمع ہوئے ہیں.
ٹھیک ہے. پہلا دور،
ہم سب کو آپریشن آرام کا وقت ایک طویل شاٹ پتہ تھا.
ایک misfire طرح مزید.
لیکن ہم نے ہمیشہ اس کام کے ساتھ ادا کرنے کے بارے میں نہیں ہے کہا ہے. اس کے بارے میں ...
اینڈی لئے وہاں ہونے. ہم جانتے ہیں.
لیکن ہم پھر کوشش کر سکتے ہیں! ٹھیک ہے؟
میں نے سے Callin ہوں، لوگ اسے. ہم دکان بند کر رہے ہیں.
کیا؟
اینڈی کسی بھی دن اب کالج جا رہا ہے. یہ ہماری آخری شاٹ تھا.
ہم اٹاری موڈ میں لوگ جا رہے ہیں.
ہر وقت آپ کے ساتھ آپ کی اشیاء رکھیں.
اسپئر پارٹس، بیٹریاں، کچھ بھی آپ کو ایک منظم منتقلی کے لئے ضرورت ہے.
اردلی؟ تم نے اسے حاصل نہیں ہے؟ ہم کیا کر رہے ہیں! ختم! پہاڑی پر!
اب، ارے، ارے، ارے. ، چلو. ہم سب اس دن کے آنے کو تھا جانتے تھے.
جی ہاں، لیکن اب یہ یہاں ہے.
ہر کھلونا اس کے ذریعے جاتا ہے، دیکھو. کوئی بھی نہیں دیکھنا چاہتا ہے ...
ارے، سارج! تم کیا کر رہے ہو؟
جنگ کے دوران، لوگ. مجھے اور لڑکوں پر آگے بڑھ رہے ہیں.
- پر آگے بڑھ رہے؟ - آپ AWOL جا رہے ہیں؟
ہم اپنے فرض ادا کیا. اینڈی بڑھ چڑھ.
اور، ردی کی ٹوکری میں بیگ سے باہر آئے جب کی، اس کا سامنا
ہم آرمی لوگ جانے کے لئے سب سے پہلے ہیں.
- ردی کی ٹوکری میں بیگ؟ - کون ردی کی ٹوکری میں بیگ کے بارے میں کچھ کہا؟
یہ آپ کے ساتھ خدمت کر ایک اعزاز دیا گیا ہے. گڈ لک، لوگ.
تم جا رہے ہیں اس کی ضرورت ہے.
نہیں، نہیں، نہیں. رکو، رکو، رکو، رکو!
- ہم دور پھینک دیا کر رہے ہیں؟ - نہیں کوئی بھی دور پھینک دیا ہو رہی.
آپ کو کیسے پتہ ہے؟
- ہم نے ترک کر دیا جا رہا ہے! - ہم، Jessie کے ٹھیک ہو جائے گا.
- تو کیوں سارج چھوڑا؟ - ہم نے چھوڑ دینا چاہئے؟
- میں ہم اٹاری کرنے جا رہے ہیں. - میں نے یہ سب غیر یقینی صورتحال سے نفرت ہے!
رکو، رکو، رکو، رکو. اب رکو. ایک منٹ رکو. چپ رہو!
کوئی بھی نہیں ٹھیک ہے، باہر نکال دیا ہو رہی ہے؟ ہم سب یہاں اب بھی ہیں.
میں نے جی ہاں، ہم نے راستے میں دوست کھو دیا ہے، مطلب.
- گلے میں خرخراہٹ اور Etch اور ... - بو جھانکنے؟
جی ہاں. یہاں تک کہ بو.
نئے مالکان کے لئے پر چلا گیا ہے جو سب اچھا کھلونے.
لیکن ہر یارڈ فروخت کے ذریعے، ہر موسم بہار کی صفائی، اینڈی ہمارے لئے پر منعقد!
انہوں نے کہا کہ ہماری فکر کرنا ضروری ہے، یا ہم یہاں نہیں ہو گی.
تم انتظار کرو. اینڈی والا اٹاری میں ہماری ٹک. یہ محفوظ اور گرم ہو جائے گا ...
- اور ہم سب کو ایک ساتھ ہو جائے گا. - بالکل ٹھیک!
وہاں اوپر کھیل نہیں ہے، اور کتابیں، اور ...
- racecar ٹریک! - racecar ٹریک. آپ کا شکریہ!
- اور پرانے ٹی وی. - وہاں آپ کو، پرانے ٹی وی جاؤ.
اور کرسمس کی سجاوٹ کے باکس میں سے ان لوگوں کو. وہ صحیح، مزہ ہو؟
جی ہاں.
اور کسی دن، ہم خوش قسمت ہیں تو، اینڈی ان کے اپنے ہی کے بچوں پر ہو سکتا ہے.
اور اگر وہ دائیں، تو ہمارے ساتھ کھیلنے گے؟
ہم نے ہمیشہ اس کے لئے وہاں ہو جائے گا.
، چلو. ، تیار ہو جاؤ، ایک ساتھ مل کر ہمارے حصے حاصل کرتے ہیں
اور ایک اعلی نوٹ پر باہر جانے.
مجھے اچھا میری دوسری آنکھ مل کروں.
آپ اسے اس وقت کہاں چھوڑ دیں؟
کسی جگہ اندھیرا. اور دھول.
چلو. ہم ای بے پر لئے جا رہے ہیں کتنا چلو دیکھتے ہیں.
فکر نہ کرو. اینڈی والا ہم میں سے خیال رکھنا. میں نے اس بات کی ضمانت!
تمہیں اس بات کی ضمانت دے؟
I، بز نہیں جانتے. میں اور کیا کہہ سکتے ہیں؟
ویسے، جو بھی ہوتا ہے، کم از کم ہم سب کو ایک ساتھ ہو جائے گا.
انفینٹی اور اس سے آگے کے لئے.
- میں اپنے سٹیریو مل سکتا ہے؟ - نہیں
- کیوں نہیں؟ - میرے ساتھ اسے لے رہا ہوں کیونکہ.
- میں آپ کے کمپیوٹر سکتا ہے؟ - نہیں
- آپ کا ویڈیو گیمز؟ -، مولی، بھول جاؤ.
ٹھیک ہے. اینڈی، چلو یہاں کام کرنے کے لئے حاصل کرتے ہیں.
آپ کو یا تو کالج میں نہیں لے رہے ہیں کچھ بھی اٹاری میں چلا جاتا ہے، یا اس کو ردی کی ٹوکری میں ہے.
- ماں، میں نے جمعہ تک نہیں چھوڑ رہا ہوں. - چلو. یہ ردی کی ٹوکری دن ہے.
- ماں. - یہ آسان ہے، دیکھو.
Skateboard کی، کالج. لٹل لیگ ٹرافی، شاید اٹاری.
سیب کور، ردی کی ٹوکری. تم آرام بھی کر سکتے ہیں.
کیوں آپ اب بھی ان کھلونوں ہے؟
مولی، میرے کمرے سے باہر!
تین دن اور یہ میرا ہے!
مولی، آپ کو یا تو کانٹا دور نہیں ہیں.
آپ کے ساتھ کیا کرنا جانتے ہیں کے مقابلے میں آپ کو زیادہ کھلونے ہیں.
ان میں سے کچھ دوسرے بچوں کو واقعی خوش کر سکتا ہے.
کیا بچوں کو؟
ڈے کئیر میں بچوں. وہ ہمیشہ کے عطیات کے لئے پوچھ رہے ہیں.
ڈے کئیر کیا ہے؟
- ماں. - کوئی مگر نہیں.
اگر آپ کو عطیہ کرنے کے لئے چاہتے کھلونے منتخب، مجھے Sunnyside میں ان کو چھوڑ کر لیں گے.
غریب باربی.
میرا کاروےٹ ملے.
اینڈی، چلو. آپ کے فیصلے کرنے شروع کرنے کی ضرورت.
جیسا کہ؟
جیسا کہ تم ان کھلونوں کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
ہم Sunnyside لئے ان کو عطیہ کرنا چاہئے؟
- نہیں - شاید انہیں آن لائن فروخت؟
ماں، کسی نے والا ان پرانے کھلونوں چاہتے ہیں.
وہ ردی ہیں.
ٹھیک. آپ کو جمعہ تک ہے.
کالج کے لئے یا اٹاری میں پیک نہیں ہے کہ کچھ
- باہر پھینک دیا جا رہا ہے. - جو کچھ بھی تم، ماں کا کہنا ہے کہ.
- کیا ہو رہا ہے؟ - ہم بیوکوف، باہر پھینک دیا کر رہے ہیں.
یہ کیا ہو رہا ہے.
- تم ایک ہاتھ کی ضرورت ہے؟ - میں سمجھ گیا.
یہاں.
میں چلا ہوں تو تم مجھے مس؟
- سے Lf میں اب بھی اپنے کمرے ملتا ہے، نہ کہنے؟ - نہیں.
اس کے بعد، جی ہاں، میں نے آپ کی کمی محسوس کریں گے.
میں سانس نہیں لے سکتے ہیں!
- یہ نہیں ہو سکتا! - چپ رہو! وہ آواز کیا ہے؟
اینڈی!
کہ ردی کی ٹوکری میں نہیں ہے. کہ ردی کی ٹوکری میں نہیں ہے!
سوچو،، ووڈی سوچتے ہیں. سوچو، سوچو، سوچو.
بسٹر! یہاں آو، لڑکے! یہاں آو!
ٹھیک ہے، لڑکے. کو روکنے کے لئے!
نہیں، بسٹر! نہیں!
اٹھو. بسٹر!
- ہم نے روکنے پر ہو! - میں یہ اس کے لئے آئے گا جانتا تھا!
ھیںچو، سب! ھیںچو!
- یہ چیر نہیں کرے گا! - بھول جاؤ!
یہ ٹرپل پلائی، اعلی کثافت polyethylene ہے!
چاہیئے باہر نکلنے کا راستہ ہو رہا ہے!
اینڈی ہمیں نہیں چاہتا ہے. کیا بات ہے؟
پوائنٹ. پوائنٹ. اشارہ کریں!
پش! پش!
میں نے ردی کی ٹوکری میں ٹرک کو سننے کے کر سکتے ہیں!
اس کے قریب ہو رہا ہے.
Buzz کی! Jessie کے!
- اینڈی ہمیں باہر پھینک دیا. - جیسا کہ ہم ردی کی ٹوکری میں تھے.
- جنک. وہ ردی ہمیں بلایا. - کس طرح وہ کر سکتے تھے؟
یہ کوئی مطلب نہیں کرتا.
مجھے اس آنے والے دیکھنا چاہئے تھا. یہ سب ختم ہو دوبارہ ایملی کی.
- سارج درست تھا. - جی ہاں، اور ووڈی غلط تھا.
ایک منٹ رکو. ، رکو رکو. یہ پاگل ہونے کا وقت نہیں ہے.
یہ پاگل ہونے کا بہترین وقت ہے.
- ہم پاگل ہونا چاہیئے؟ - نہیں!
- جی ہاں! - شاید! لیکن نہیں ابھی!
دوستوں، مجھے کیا پتہ.
کیا heck؟
- ہم 'اس سال پہلے کیا ہے چاہئے. - Jessie کے، انتظار. کیا ووڈی کے بارے میں؟
انہوں نے کہا کہ بز، ٹھیک ہے. اینڈی کالج لے جا.
اب ہم جانے کی ضرورت ہے!
تم ٹھیک کہتے ہو. چلو.
- بز؟ - ووڈی!
کیا ہو رہا ہے؟ آپ اس خانے کا عطیہ دیا جا رہا ہے معلوم نہیں ہے؟
یہ ووڈی، کنٹرول کے تحت ہے. ہم ایک منصوبہ ہے.
ہم ڈے کئیر کے لئے جا رہے ہیں!
ڈے کئیر؟ کیا، آپ کو اپنے تمام پتھر کھو ہے؟
ویسے، آپ کو نہیں دیکھا؟ اینڈی ہمیں پھینک دیا.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. انہوں نے کہا کہ اٹاری میں آپ کو ڈال رہا تھا.
اٹاری؟ تو ہم کس طرح روکنے پر ختم کیا؟
وہ ایک غلطی تھی. اینڈی ماں آپ کے کوڑے دان تھے.
جی ہاں. انہوں نے ایک ردی کی ٹوکری میں بیگ میں ہمیں ڈال دیا کے بعد.
اور ردی ہمیں بلایا!
جی ہاں، میں جانتا ہوں. یہ برا لگتا ہے. لیکن، لوگ، تمہیں مجھ پر یقین.
ضرور، کالج کے بچے!
اینڈی، ووڈی پر منتقل. یہ ہم نے ایسا ہی کیا وقت ہے.
ٹھیک ہے. باکس سے باہر. ہر کوئی، ابھی!
، بز چلو. مجھے ایک ہاتھ دے دو. ہم یہاں سے اس چیز کو حاصل کرنا ہے.
ووڈی، انتظار. ہم سب کے لئے سب سے بہتر کیا جاننے کی ضرورت ہے.
عظیم. بہت اچھا ہے! یہ یہاں واپس حاصل کرنے کے ہمیشہ کے لئے ہمیں لے رہا ہے.
یہ باربی، ٹھیک ہے. تم ٹھیک ہو جائے گا.
ویسے، مولی اور میں نے سال کے لئے الگ اضافہ ہو رہا ہے.
یہ صرف ... میں وہ مجھ سے دور پھینک دیں گے یقین نہیں ہے!
- کلب میں خوش آمدید، کی بنیادیں. - ٹھیک ہے، سب لوگ، مدد.
ہم واپس اینڈی کرنے کے لئے حاصل کر سکتے ہیں، لیکن ہم تیزی سے منتقل کرنا ہے.
ہم گھر واپس حاصل تک ہم نشستوں کے تحت چھپا دونگا.
آپ کے vinyl noggin، ووڈی کے ذریعے حاصل.
اینڈی اب ہمیں نہیں چاہتا ہے.
انہوں نے کہا کہ اٹاری میں ڈال دیا گیا تھا!
انہوں نے روکنے پر ہمیں چھوڑ دیا!
- ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ! تم دونوں! - ٹھیک ہے، ٹھیک. ٹھیک.
آپ کیا ڈے کئیر کی طرح دیکھ لیں بس انتظار کرو.
- کیوں؟ اس میں کیا پسند ہے؟ - ڈے کئیر ایک اداس، تنہا جگہ ہے
کوئی مالکان ہیں جو دلوانا اپ پرانی کھلونے کے لئے.
- کافی Charmer کی، یا نہیں ہیں؟ - آپ کو نظر آئے گا.
جیسے ہی ہم ڈے کئیر کے لئے حاصل کرنے کے طور پر، آپ کے گھر جانے کے لئے بھیک مانگ رہے ہوں گے.
کسی کو کچھ بھی دیکھ سکتے ہیں؟
- ایک کھیل کا میدان نہیں ہے! - واہ!
ہم جیک پاٹ، Bullseye کی مارا!
اداس اور تنہا لئے بہت کچھ، ہہ؟
ٹھیک ہے. ، لوگوں کو پرسکون ہو جاؤ. چلو صرف اس تناظر میں رکھ دو.
نقطہ نظر؟ یہ جگہ بالکل درست ہے.
ووڈی، یہ اچھا ہے! دیکھو؟ دروازہ اس پر ایک اندردخش ہے.
- ہے وہاں! - واہ!
عمر میں آپ نے نہیں دیکھا.
میں نے ابھی ان پرانے کھلونوں چھوڑ کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا.
یہ بونی ہے؟ تم کتنی بڑی دیکھو.
-، ہیلو سویٹی فرما دیں. - ہیلو.
ارے، کس طرح آپ کے بچے ہیں؟ مولی اور اینڈی؟
اب نہیں بچوں. اینڈی جمعہ کو کالج جا رہا ہے.
- کیا؟ - آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
- وہ ان کی کمی محسوس نہیں کریں گے تمہیں یقین ہے؟ - نہیں، وہ ساتھ کھیلا کبھی نہیں ملے.
- آپ کو کسی بھی بچوں دیکھ رہے ہو؟ - کہاں وہ ہمیں لے جا رہا ہے؟
- دیکھو! - واہ!
کیا؟ یہ کیا ہے؟
نہیں، نہیں، نہیں.
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
میں دیکھ نہیں کر سکتے ہیں!
ٹھیک ہے، سب کو. ریسس. چلو!
- تو اب ہم کیا کریں؟ - ہم نے اینڈی لئے واپس جانا.
- کوئی بھی شخص ایک باہر نکلیں دیکھ رہے ہو؟ - باہر نکلیں، shmexit. کے ساتھ ادا ہو جاتے ہیں.
سنبل کے. یہ کھلونے نئے انے سے جلن ہو سکتا ہے.
- میں دیکھنا چاہتے ہیں! - ہے!
- ریکس! - یہ میری باری ہے!
نئے کھلونے!
کیسے ہو، ٹھیک ہے! یس مل کر خوشی ہوئی.
آپ کی خدمت میں Buzz کے Lightyear.
لڑکے، اوہ، لڑکے، اوہ، لڑکے.
آپ کا شکریہ. کیا میں؟
پنجوں!
ویسے، خوش آمدید. میں نے نئی آوازیں سنی سوچا.
، Sunnyside کو لوگ آمدید. میں نے ریچھ لاٹس-o'-Huggin ہوں.
لیکن Lotso مجھے کال کریں.
Buzz کے Lightyear. ہم میں آتے ہیں ...
تمہیں پہلی بات میں نے ایم اے hugger '، میرے بارے میں جانتے ہیں.
آپ سب کو دیکھو. تم یس، آج ایک بہت کے ذریعے نہیں کیا گیا ہے؟
یہ خوفناک ہو گیا ہے.
ویسے، اب تم محفوظ ہو. ہم سب یہاں castoffs ہیں.
ہم پھینک دیا عطیہ، یارڈ saled، secondhanded گیا
اور صرف سادہ باہر نکال دیا. لیکن تم ذرا رکو،
کیا تم نے کبھی یس کو کیا ہوا ہے کہ سب سے اچھی بات تھی عطیہ کیا جا رہا تلاش کر لیں گے.
مسٹر Lotso، کھلونے یہاں ہر دن کے ساتھ ادا کیا جائیگا؟
دن بھر. ہفتے میں پانچ دن.
بچوں تک ترقی لیکن جب کیا ہوتا ہے؟
ٹھیک ہے، اب، میں نے ہاں بتا دونگا.
بچوں کی عمر کے حاصل کرتے ہیں، نئے لوگوں میں آتے ہیں.
وہ پرانے حاصل کرتے ہیں، نئے لوگوں کے ان کی جگہ لے.
تم باہر نکل چکی ہے یا ترک کر دیا یا کبھی نہیں بھول، نظر انداز کبھی نہیں کروں گا.
کوئی مالکان کو کوئی دل کا مطلب ہے.
- یہ ایک چمتکار ہے. - اور تم اینڈی میں رہنے کے لئے چاہتے تھے.
ہم اینڈی کھلونے ہیں کیونکہ!
تو تم اس اینڈی طرف سے عطیہ کر لی؟
ٹھیک ہے، یہ اس کے نقصان، شیرف کے. اس نے آپ کو کوئی زیادہ نقصان نہیں پہنچا سکتے.
- رکو، رکو، نہیں، نہیں، کوئی ... - اب، آپ سب میں آباد ہو جانے دو.
کین؟ اس لڑکے کہاں ہے؟ کین؟ نئے کھلونے!
بعید باہر! پلک مارتے، Lotso میں نیچے.
لہذا، جو کین کا خواب دورے کے لئے تیار ہے؟
کی وہ رہ رہے ہوں گے جہاں ہمارے نئے دوستوں کو دکھاتا ہوں.
لوگ، تم صحیح اس طرح سے قدم کرنا چاہتے ہیں تو ...
ہیلو، میں کین ہوں.
باربی. ہم نے کبھی ملے ہیں؟
I 'یاد آیا ہوں گی.
- آپ کے legwarmers محبت. - اچھا ایسکاٹ.
، کین چلو. ریسس ہمیشہ کے لئے آخری نہیں ہے.
حق پر، Lotso. اس طرح، سب کو.
تم لوگ، کرنے کے شوقین ہیں کے لئے ایک بہت ہے. چھوٹوں نئے کھلونے سے محبت کرتا ہوں.
- اچھا کیا ایک بالو. - اور اس نے سٹرابیری کی طرح مہک.
میں اشتراک کر سکتے ہیں، اگر لوگ،، یہاں Sunnyside پر، ہم مل گیا ہے،
ٹھیک ہے، صرف کچھ کے بارے میں ایک کھلونا کے لئے پوچھ سکتے.
اسپئر پارٹس، superglue،
اور کافی تازہ بیٹریاں ایک بھوکا بھوک لگی ہے Hippo گلا گھونٹنا سے.
- آپ کی عمر رہا سوچو؟ - واہ.
ٹھیک ہے، آپ worryin 'سٹاپ.
ہماری مرمت سپا آپ کو، بھرے فولا، اور ہلکے سے buffed رکھیں گے.
جہاں میں رہتے ہیں اور یہ، اچھی طرح سے، یہ ہے.
یہ کین کے خواب گھر ہے. یہ، یہ ایک DUNE چھوٹی گاڑی ایک ڈسکو مل گیا ہے کیا ہے.
اور صرف کپڑے پر کوشش کر کے لئے ایک پورے کمرے.
تم نے سب کچھ ہے!
ساتھ اس کا اشتراک کرنے کے لئے کسی کے علاوہ سب کچھ.
تم صرف مجھ سے بات آتے ہیں، بالکل کسی چیز کی ضرورت. ہم یہاں ہیں.
ویسے،، بڑے بچے آپ کا شکریہ.
تم کیوں ہمارے نئے دوستوں سے ملنے نہیں آتے؟
غریب کے بچے. ہم، ایک ساتھ مل کر میرے اور اس کے باہر پھینک دیا گیا تھا.
اسی مالک کی طرف سے ترک کر دیا.
لیکن ہم Sunnyside اوپر مالکان کی ضرورت نہیں ہے.
ہم خود مالک ہیں. ہم اپنی قسمت کے مالک ہیں.
ہم اپنی قسمت کو کنٹرول.
puddles کے لئے دھیان سے.
اور یہاں آپ 'سے Stayin جا folks'll کہاں ہے.
کیٹرپلر کمرہ.
- اس جگہ کو دیکھو. - واہ!
حضور Moly کی guacamole کے.
لاٹری، بچے.
- واہ، کتے! - ہیلو.
- ہیلو. - ہیلو.
یہ اتنا خوبصورت ہے!
کیا ... ارے، بندا.
آپ سب کے ساتھ ادا کیا گیا کے بعد سے کتنی دیر تک یہ گیا ہے؟
یہ سال ہو گئے ہیں.
ویسے، تم ذرا رکو. چند منٹ میں، کہ گھنٹی والا انگوٹی،
اور آپ کو آپ کے 'Dreamin کی گئی ہے کہ آرام کا وقت مل جائے گا.
کھیلیں! ریئل کھیلیں! میں انتظار نہیں کر سکتے!
آپ ہمیں معاف کرو اب، اگر، ہم سب سے بہتر واپس 'سے Headin جائے.
، Sunnyside کو لوگ آمدید.
- آپ کا شکریہ. -، پنکی خیال رکھنا.
- الوداع، مسٹر Lotso. آپ کا شکریہ. -، یار لڑکے شکریہ.
- میں تم سے پھر ملوں گی؟ - میں تم آج رات نظر آئے گا
اپنے خواب میں.
کین، کے اقدام پر حاصل کرتے ہیں.
باربی، میرے ساتھ چلو. اپنے خواب گھر میں رہتے ہیں.
میں نے یہ پاگل ہے جانتے ہیں. میرے خیال میں ہم صرف ملاقات جانتے.
کیا heck، آپ GI جو سے مجھے نہیں جانتے،
میں نے آپ کو دیکھو جب، میں ہم تھے کی طرح محسوس ...
- ہر ایک دوسرے کے لیے بنے. ... ایک دوسرے کے لیے بنے.
- موسم گرما! - جی ہاں.
- کین؟ -، Lotso آ رہا ہے.
یہ بہت دلچسپ ہے!
میرے پاس بچوں کی طرح لگتا ہے.
میں نے کے ساتھ ادا کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں. کیوں وقت تیزی سے جانے نہیں کر سکتے؟
آپ میں سے کتنے ماننا وہاں سے باہر ہیں؟
وہ اتنی میٹھی آواز.
ہر کوئی، یہ یہاں اچھی بات ہے، دیکھو، میں مانتا ہوں.
لیکن ہم گھر جانے کی ضرورت ہے.
ہم یہاں ووڈی ایک پوری نئی زندگی ہو سکتا ہے.
ایک موقع پھر سے بچوں کو خوش کرنے کے.
- تم کیوں نہیں رہتے؟ - جی ہاں، ووڈی. ہمارے ساتھ رہو.
-، Woodster چلو! - آپ کے ساتھ ادا ہو جائے گی.
- میں نہیں کر سکتا. نمبر - یہاں رہو.
- آپ کو ایک نئے بچے خوش کر سکتے ہیں. - نہیں، نہیں. لڑکوں، واقعی. نہیں!
میں ایک بچہ ہے. آپ ایک بچہ ہے. اینڈی!
اور اس نے کالج میں چاہتا ہے کہ ہم، یا اٹاری میں تو،
ٹھیک ہے، تو، ہمارا کام اس کے لئے وہاں ہو جائے کرنے کے لئے ہے.
اب، میں گھر جا رہا ہوں.
میرے ساتھ شامل کرنے کے لئے چاہتا ہے جو کوئی بھی آپ کا استقبال ہے. ، بز چلو.
Buzz کی؟
اینڈی ساتھ ہمارا مشن، ووڈی مکمل ہو گیا ہے.
کیا؟
اور کیا اب ضروری ہے کہ ہم ایک دوسرے کے ساتھ رہنا ہے.
یہ اینڈی لئے نہیں تھے تو ہم بھی ایک ساتھ نہیں ہو گی!
اپنے بوٹ، Buzz کے تحت دیکھو. تم، بھی، Jessie کے.
کس چیز کا نام وہاں لکھا ہوا ہے؟
ہو سکتا ہے کہ اینڈی اب ہمارے بارے میں پرواہ نہیں کرتا.
کورس کے وہ کرتا ہے. انہوں نے کہا کہ تم سب کے بارے میں پرواہ!
انہوں نے کہا کہ اٹاری میں آپ کو ڈال رہا تھا. میں نے دیکھا.
تم بس اب اس پر اپنی پیٹھ پھیر نہیں سکتے!
ووڈی، جاگ جاؤ! یہ ختم ہو گیا ہے! اینڈی تمام بڑی ہو گئی ہے!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. کامل.
میں تم سب کتنے سوارتی یقین نہیں کر سکتے.
تو یہ بات ہے؟ آخر ہم کے ذریعے رہا ہوں.
Bullseye کی، کوئی. تم رہنے کی ضرورت ہے.
Bullseye کی، کوئی، میں نے کہا "ٹھہرو!"، نے کہا
دیکھو،
مجھے تم ٹھیک، اٹاری میں تنہا چھوڑ نہیں کرنا چاہتے؟ اب، رہنے.
بونی؟
مجھے جانا ہے.
بونی، تم یہاں؟
چلو. چلو. نہیں، نہیں، اوہ.
کیا ... کیا heck؟
اب، اس سے بہتر ہے.
- بونی! - Bluebells، cockleshells ...
آپ موجود ہیں. ، شہد چلو. یہ گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
آسمان تک رسائی!
Bluebells، cockleshells. پلیٹ فارم پر، miny ...
تم میرا پسندیدہ ڈپٹی ہو.
- بونی! - آنے والے!
عظیم.
یہ والا، Bullseye کی ٹھیک ہو رہا ہے.
ووڈی اینڈی ساتھ کالج جا رہا ہے. یہ وہ ہمیشہ چاہتے تھے رہا ہے.
وہ پاگل ہے. کالج ایک کھلونا کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے.
کھلونے آرام کا وقت کے لئے ہیں.
آرام کا وقت کی بات کرتے ہوئے، وہ وہاں سے باہر پرت رہے ہیں!
- کتنے؟ - درجنوں ہونا چاہئے.
میں نے بڑی مشکل سے انتظار کر سکتے ہیں!
مقامات، سب!
آخر کار! میں تمہیں ساتھ ادا ہو جاتے ہوں!
- ریکس؟ - والد صاحب کے پاس آو.
'یہاں میرا بوٹ میں ایک سانپ ہے.
میں نے آپ ادکارتا، لڑکوں میں شامل ہونے کے لئے چاہتے ہیں، لیکن سب سے پہلے میں نے تھوڑا گانا گانے والا ہوں.
ایک شیرف!
، مسٹر Pricklepants سے زیادہ منتقل کریں.
ہم ایک مہمان ہے. آپ کافی چاہتے ہیں؟
یہ آپ کے لئے اچھا ہے. لیکن بہت زیادہ نہیں پیتا، یا آپ کو کرنا پڑے گا ...
ابھی واپس ہو جائے!
ہیلو، ارے؟ ہیلو. مجھے معاف کیجئے گا.
جہاں میں ہوں تم مجھے بتا سکتے ہو؟
آدمی صرف ایک سوال پوچھ رہا ہے.
ویسے، مجھے معاف. مجھے کردار میں رہنے کی کوشش کر رہا ہوں.
میرا نام میں Buttercup. تم بیرن وون شوش ملا ہوں.
ہیلو، میں میں Trixie ہوں.
دوستوں، ارے. میں کہاں ہوں کے لوگ، نظر آتے ہیں، مجھے پتہ نہیں ہے.
ہم پیرس میں ایک کیفے یا نیو جرسی میں ایک کافی شاپ میں تو ہو.
میں نے صرف ڈاکٹر سے واپس آیا یقین ہوں
زندگی کو تبدیل کرنے کی خبر کے ساتھ.
ہم یہاں اصلاحی کے ایک بہت کچھ. صرف مذاق ہے، ڈھیلے رہنا، آپ ٹھیک ہو جائے گی.
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. میں نے ... - کون دوپہر کے کھانے کے لئے چاہتا ہے؟
یہ ایک خفیہ جزو ہے. جیلی پھلیاں.
کوئی پانی کی سوراخ زہر ہے.
زہر؟ کون اس طرح ایک مطلب کام کرو گے؟
خوفناک ڈائن! باہر دیکھو! وہ اس ڈائن-Y طاقتیں استعمال کر رہا ہے!
"میں چھپانے کے لئے جہاں معلوم."
وہ یہاں امریکہ میں کبھی نہیں ملے گی.
کیا غلط ہے؟
اس نے ہمیں مل گیا! ہم دور ڈائن سے حاصل کرنے کے لئے ایک جہاز کی ضرورت ہے!
- تم نے بہت اچھا کر رہے ہیں! - اگر آپ کو مائشٹھیت تربیت یافتہ کر رہے ہیں؟
میں صرف یہاں سے باہر حاصل کرنے کے لئے کس طرح جاننے کی ضرورت ہے، دیکھو!
باہر کوئی راستہ نہیں ہے.
بس مذاق کر رہا. وہاں پر دروازے کے دائیں.
ویسے، چرواہا، آپ کو صرف یس، حق میں نہیں تھی چھلانگ لگا؟ میں ڈالی ہوں.
- ووڈی. - ووڈی؟
سچ میں؟ تم نے اس کے ساتھ والا چھڑی ہو؟
کیونکہ اب یہ، نئے کمرے اور سب کو تبدیل کرنے کا موقع ہے.
یہی ڈالی نامی ایک ڈول سے آ رہا ہے.
- نئے آدمی کون ہے؟ - اگر آپ کو ایک حقیقی چرواہا ہیں؟
- ویسے، اصل میں ... - 'بالکل وہ، مٹر دماغ نہیں ہے.
- اس نے یہ بھی ایک ٹوپی کی ضرورت نہیں ہے. - میں ... میری ٹوپی بھی ہے!
- یس سے بتایا. - میں نے ایک جہاز مل گیا!
شو ٹائم.
فوری،. میں حاصل اپنی سیٹ بیلٹ باندیں.
آپ ٹرے میزیں بند کریں رکو. یہ ایک چھوٹا سا ناہموار ہو سکتا ہے.
تین، دو، ایک، blastoff!
تم، چرواہا ہمیں بچا لیا. تم ہمارے ہیرو ہیں.
میں نے اپنے چھپکر جانا میں ایک گرہ ملا.
میرا پونچھ! میری پونچھ کہاں ہے؟
کسی نے ایک ہاتھ کی ضرورت ہے؟
- میری ناک کہاں ہے؟ - یہ یہاں ہے.
- یہاں آپ کے ہاتھ میں ہے. - مجھے وہ دو. وہ میرا ہے.
ہنی، مونچھیں؟
میں نے کافی ہے کہ سخت کیا جا رہا ہے آرام کا وقت یاد نہیں ہے.
اینڈی اس طرح ہمارے ساتھ کھیلا کبھی نہیں.
ہم صرف ہونے والا یہ سب سے بہتر بنانے کے لئے کرنا پڑے رہے.
لیکن ان چھوٹے بچوں، وہ ہمارے ساتھ کھیلنے کے لئے کس طرح نہیں جانتے.
- وہ بہت چھوٹے ہو! - جی ہاں، انہوں نے چپچپا ہیں.
ٹھیک ہے، ہم تیتلی کمرہ میں ہونا چاہئے.
- بڑے بچوں کے ساتھ! - یہ ٹھیک ہے.
- جی ہاں، آپ نے اسے کہا. - ہم اس باہر سٹریٹ مل جائے گا.
میں نے دوسرے کمرے میں ہمیں منتقل کرنے کے بارے Lotso سے بات چلے جائیں گے.
دھماکے. کہ کسی ایک کی کوشش کریں.
یہ بند ہے!
- میں بھی. - ونڈوز کوشش کریں.
Negatory. یہ ایک Fenster-Schneckler 380 ہے.
دنیا میں بہترین childproof تالا.
- ہم پھنس رہے ہو! - ٹھہرو.
کسی transom دیکھا؟
اوہ، بہت اچھا. ہم کس طرح وہاں حاصل کروں؟
ٹھیک ہے، سب. تین پر! ایک، دو ...
- تین! - واہ!
چلتے ہیں!
جاؤ!
- اس نے یہ کیا! - جی ہاں، صاحب!
راہ، بز جانے کے لئے!
جی ہاں، آپ کو وہ ایک مذاق آرام کا وقت تھا لگتا ہے؟
وہ آپ کو سن سکتا ہے.
- ٹھیک ہے، اب آپ کو شروع. - میں ...
- محبت ... - تم نے.
دیکھو؟ اس وقت، میں نے "محبت." کہا ٹھیک ہے، اب مجھے سب سے پہلے.
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. - میں ...
- محبت ... - تم نے.
تمہیں پتہ ہے میں کیا مطلب ہے؟ یہ ہر وقت تبدیل.
تم بہت ہوشیار ہیں.
، رومیو چلو. ہم دیر سے آئے ہو.
- میں نے آپ کے لئے انتظار کریں گے. - بوسے!
ٹھیک ہے، آپ کی بولی لگاو. چلو، سب لوگ.
- چلو. کوئی الگ کرتا ہے؟ - سے Heya. اسے یہاں لے آؤ.
- ٹھیک ہے. - یہ ہم چلے.
- Horsey لوگ، چلو، چلو! -، آو،، ترکی ترکی چلو.
- Gobble کی، Gobble کی، بچے. -، Horsey لوگ چلو.
، بتھ چلو.
- ٹھیک ہے، یہ بات ہے. دانو نہیں. - چلو! یہیں پر.
مجھے بتھ کرتے ہیں، مجھ سے بتھ ہے دو، مجھ بتھ ہے!
یہاں ایک بتھ ہے.
- میں جیت گئے! - آہ، یار!
- ویسے، مسلسل راؤنڈ لیتا ہے. - تم نے کھو دیا!
ٹھیک ہے، کم از کم شرط، پانچ اجارہ داری.
- میں Coyote کی جنگلی. - یہاں، یہاں.
- یہاں دو گرینس. - دو ڈبل A کے بدلتے ہوئے.
ارے، تم لوگ نئے رنگروٹوں کا کیا خیال ہے؟ کوئی رکھوالی؟
براہ مہربانی، اوہ! زمین کی بھرائی!
- میں Cowgirl؟ ڈایناسور؟ - بچہ چارہ.
لیکن یہ خلا لڑکا، وہ مفید ہو سکتا ہے.
وہ چھریوں رکھنے جہاں میں سب سے زیادہ چاقو نہیں ہے.
نہ تو، Chunk میں آپ ہیں.
تم، نہیں کیا آپ کو، کین کو تھوڑا کیپر اپنے آپ کو مل گیا؟
ارے، مروڑ، برخاستگی. باربی کے مختلف.
آہ، یہاں پر مسٹر Softy.
آپ کو ایک لڑکی کی کھلونا سے کیا امید رکھتے ہیں؟
میں نے ایک لڑکی کا کھلونا نہیں ہوں! میں نہیں ہوں! کیوں تم لوگ کہہ رہے ہیں کہ رہتے ہو؟
سب ان کے کھلونے ڈسپوزایبل ہیں.
وہ ایک ہفتے میں ہم تک رہے ہیں تو ہم خوش ہوں گے.
اچھا، اچھا. ہم یہاں ہے جو سے Looky.
مجھے جانے دو!
libary میں لے جاؤ.
نہیں!
1225 گولر.
ووڈی، آپ کیا کر رہے ہیں؟
مجھے یہاں سے جانا ہوگا.
- تم جا رہے ہو؟ - لیکن آپ آج مزہ ہے نہیں کیا؟
میں نے گزشتہ سالوں میں پڑا ہے کے مقابلے میں ٹھیک ہے، کورس میں،، زیادہ کچھ کیا
لیکن، آپ کو دیکھ کر، میں نے کسی اور سے تعلق رکھتے ہیں.
- "Yid-نوح" کون ہے؟ - میں یہ اعلان کر رہا ہے یقین رکھتے ہیں "Yid-ہرگز نہیں."
دوستوں، یہ "اینڈی." کا کہنا ہے
اس نے میری بونی ہے.
اور وہ جلد ہی جا رہا ہے. میں گھر جانا ہوگا.
- گھر کہاں ہے؟ - یلم سٹریٹ. 234 یلم.
- تم لوگ ایک نقشہ ہے؟ - ہم نے، اس پر چرواہا ہیں. میں Trixie؟
میں نے کمپیوٹر کو برطرف کر لیں گے.
مجھے Unhand، آپ ڈرپوک! مجھے Lotso سے بات کرنے کا مطالبہ!
، بکک راجرز یہ زپ.
ہم آپ کر سکتے ہیں کا کہنا ہے کہ جب تک تم Lotso سے بات نہیں کرتے ...
کین؟ جا یہاں کیا ہو '' ے؟ کیوں اس کھلونے بندھے ہوئے کیا جاتا ہے؟
انہوں نے کہا کہ Lotso، باہر ہو گیا.
"باہر ہے"؟ نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. یہ ہم اپنے مہمانوں کے ساتھ کیسا برتاؤ نہیں ہے.
ایف اے اوہ، میرے شوارز. تم وہاں جاؤ. مجھے بہت افسوس ہوں.
- Lotso، ایک غلطی ہوئی ہے. - A غلطی؟
کیٹرپلر کمرہ میں بچوں عمر مناسب نہیں ہیں
میرے اور میرے دوستوں کے لئے.
ہم احترام تیتلی کمرہ میں منتقلی کی درخواست.
ویسے، درخواست منظور!
- لیکن، Lotso ... - چپ ہو جاؤ اب، کینتھ.
یہ کھلونا، قیادت پہل دکھایا گیا ہے.
کیوں، میں 'D ہم نے خود کو ایک کیپر مل گیا ہے کا کہنا ہے کہ.
کہ، ہر کسی کو سنا؟ ہم ایک کیپر مل گیا!
ہم بڑے لیگ، بیٹے تک آپ کو بلا رہے ہیں.
اب سے، آپ بھی آپ چاہتے ہیں پڑے گا.
عمدہ. میں اپنے دوستوں مل جاؤ گے.
رکو، رکو. ، وہاں باس رکو.
لوگ کیٹرپلر بچوں کے ساتھ کھیلنے کے لئے کسی کی ضرورت ہے.
لیکن میرے دوست وہاں کا تعلق نہیں ہے.
ہم میں سے کوئی ایسا، میں اتفاق کرتا ہوں.
کون سا ہے کیوں، ہماری کمیونٹی کی بھلائی کے لئے،
ہم،، سخت قسمیں نئے کھلونے سے پوچھو
باقی ہم اب برداشت نہیں کر سکتے مشکلات پر لینے کے لئے.
ویسے، مجھے لگتا ہے کہ سمجھ میں آتا ہے لگتا ہے.
لیکن مجھے قبول نہیں کر سکتے. ہم ایک خاندان ہیں. ہم ساتھ رہیں.
خاندانی آدمی، ہہ؟ مجھے سمجھ.
ٹائم آؤٹ کرسی میں اسے واپس رکھ دو.
یس کیا ہیں ... مجھے Unhand!
کوئی بک کیڑا میں لائیں.
یہ یہاں ہے.
اس کے تحت دائر کیا گیا تھا "کے Lightyear."
چلو یہاں چلو دیکھتے ہیں.
"لوازمات. بحالی." یہاں ہم چلے.
"بیٹری ٹوکری تک رسائی کے لئے پیچ کو ہٹا دیں."
تم کیا کر رہے ہو؟
بند کرو!
مجھے چھوڑ دو!
"اس کی اصل فیکٹری ترتیبات پر آپ Buzz کے Lightyear ایکشن ساخت، پیکر واپس کرنے کے لئے ..."
نہیں!
"... ڈیمو Play سے سوئچ سلائڈ."
بند کرو! نہیں! نہیں! نہیں!
- وہ کیا تھا؟ - یہ ہال سے آیا طرح لگتا ہے.
میں نے یہ کیا تھا نظر آئے گا.
تم کیا دیکھتے ہو؟ کچھ بھی؟
نہیں، صرف ایک سیاہ دالان اور ... انتظار کریں. ٹھہرو!
میں نے اینڈی کو دیکھو!
- کیا؟ - یہ ناممکن ہے.
نہیں، نہیں، میں واقعی اسے دیکھنے. اس کے کمرے میں.
میری دوسری آنکھ! ایک میں پیچھے چھوڑ دیا.
'اس کا بہت عجیب ہے. انہوں نے کہا کہ پیکنگ ہے.
یہاں بسٹر آتا ہے. راستے سے ہٹ جاؤ! دور ہو جاؤ!
ٹھیک ہے، ہال میں اینڈی باہر.
انہوں نے کہا کہ اٹاری میں لگ رہا ہے.
ماں وہاں ہے، انتظار کریں. وہ کیوں اتنا پریشان کر رہا ہے؟
نہیں، نہیں! اوہ، یہ خوفناک ہے!
انہوں نے کہا کہ ہمارے لئے لگ رہا ہے. اینڈی ہمارے لئے تلاش کر رہا ہے!
انہوں نے کہا کہ ہمارے لئے تلاش کر رہا ہے؟
تو اینڈی ہمیں چاہتا ہے. مجھے پتہ تھا! میں نے صرف اسے جانتا تھا!
مجھے لگتا ہے وہ اٹاری میں ہماری ڈال کرنے کے لئے مطلب تھا لگتا ہے کہ.
ٹھیک ہے، تو، ووڈی سچ کہہ رہا تھا.
- مقدس گائے! - اور تم نے اس کا یقین نہ کیا.
ارے، آپ سب سے پہلے اس پر ایمان نہیں تھا!
دوستوں، ہم ہم گھر جانا ہے ... ہوگا!
- Lotso! - ارے، وہاں.
کس طرح تم سب 'یہ ٹھیک evenin ہو؟
بھگوان کا شکر ہے! آپ Buzz کے دیکھا ہے؟
ایک غلطی ہو گئی ہے. ہمیں جانا ہوگا.
جاؤ؟ کیوں، آپ کو صرف یہاں مل گیا. بھی وقت پر، میں.
ہم چھوٹوں کے لئے رضاکاروں پر کم 'سے Runnin رہے تھے.
وہ صرف وہ، اب، نئے کھلونے نہیں ہے محبت کرتے ہو؟
"محبت"؟ ہم لات ماری، پر drooled، چبایا گیا ہے.
بس میرے pocketbook کے دیکھو!
ویسے، یہاں بات، میٹھا آلو ہے. آپ 'Sunnyside سے Leavin نہیں کر رہا ہے.
"میٹھا آلو"! کیا آپ سے بات کر رہے ہیں جو سوچتے ہیں؟
میں نے 30 سے ​​زائد لوازمات ہونا، اور میں زیادہ احترام کے مستحق ہیں ...
یہ بہتر ہے.
ارے، مجھے کوئی نہیں سوائے اپنی بیوی کے منہ لگتے ہیں.
آپ کے پیارے ہوائی تازہ، اسے واپس دے دو!
، چلو. ہم گھر جا رہے ہیں.
واہ وہاں، سے Missy.
تم کہیں جا نہیں کر رہے ہیں.
اوہ، اچھا؟ اور جو ہمیں نہیں روک رہا ہے؟
Buzz کی! تم واپس آ گئے!
Buzz کی؟
ارے!
باہر دیکھو!
تم پاگل، کیا ہیں؟
Buzz کی!
قیدیوں، کمانڈر Lotso غیر فعال کر دیا!
- Buzz کی، تم کیا کر رہے ہو؟ - خاموشی، Zurg کے minions!
آپ galactic الائنس کی تحویل میں ہیں!
- "Zurg"؟ - "میں Galactic الائنس"؟
اوہ، لڑکے.
اچھا کام، کے Lightyear. اب، انہیں اپ تالا لگا!
جی ہاں، صاحب!
تم کہاں جا رہے ہو؟
Buzz کی! ہم آپ کے دوست ہیں!
، مجھ والی temptress تمہارے جھوٹ چھوڑ دو.
آپ شہنشاہ کی شکست دی،
اور میں آپ کے موہک حسن منظر کے لئے مدافعتی ہوں.
ارے، منگول! میری بیوی سے اپنے پنجے رکھو!
ارے! آپ doofus drooling کے، مجھے چھوڑ دو!
وہ نہیں.
میں نے یہ آلو خود کچھ آداب کو جاننے کے لئے کی ضرورت ہے.
باکس میں لے جاؤ.
ارے! مجھے نیچے رکھو، کیا تم پاگل! تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟
غلط بچہ! غلط بچہ!
کین؟ کیا ہو رہا ہے؟
باربی! میں نے خواب ہاؤس میں انتظار کرنے کو کہا.
آپ اپنے دوستوں کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
وہاں میں جاؤ!
- باربی، انتظار کرو! - مجھے مت چھو.
- ہم ذریعے ہو! - باربی! میں نے کیا ...
اور مجھے میرا سکارف پیچھے دو!
کے Lightyear! ہماری راتوں رات رہنے کی جگہ کی وضاحت.
صاحب، جی ہاں، صاحب! قیدیوں کو ان خلیات میں سو.
ان کے موبائل باہر پکڑے کوئی قیدی باکس میں رات گزارتا ہے.
شام اور صبح میں رول کال.
کوئی قیدی، رول کال یاد کرتے باکس میں رات گزارتا ہے.
سے بات کی جب تک کہ قیدیوں کی بات نہیں کرتے.
کوئی قیدی رات خرچ کرتا ہے، واپس بات کرتی ہے ...
باکس میں! ہم اسے حاصل.
آسانی میں، سپاہی. وہ بے اثر رہے.
لیکن وہ آپ کو اپنے آپ پر شک بنانے کے لئے کچھ بھی کہہ لیں گے، یاد.
، کمانڈر فکر نہ کرو.
کوئی مجھے اکیڈمی میں مجھ سے باہر بمباری گیا تھا پر شک.
، لوگ سائن اپ سے سنیں.
ہم Sunnyside میں یہاں 'چیزوں رہا کرنے کا ایک طریقہ مل گیا ہے.
آپ نیچے دیئے گئے شروع، آپ کے واجبات ادا،
یہاں زندگی ایک خواب سچ ہو جا سکتا ہے!
لیکن آپ کو، ہمارے قوانین کو توڑنے کی لکیر سے باہر قدم تو،
ٹھیک ہے، تم اپنے آپ کو 'صرف سے Hurtin ہیں، ابتدائی چیک کرنے کی کوشش کریں.
ووڈی! تم نے اس سے کیا کیا؟
تم سب کو ایک اچھا رات کو آرام ملتا ہے.
تم کل آرام کا وقت کی ایک مکمل دن مل گیا.
1225 Syca ...
Velocistar237 کون ہے؟
کہ سڑک صرف ایک ڈایناسور کھلونا نیچے ہے.
یہی وجہ ہے کہ کچھ بھی نہیں ہے. مجھے صرف اس کی دیکھ بھال کرتے ہیں.
- صرف ایک ڈایناسور. - ٹھیک ہے.
گولر. ٹھیک ہے، درج کریں!
جہاں تک ہو نہ کریں. براہ مہربانی، براہ مہربانی!
دائیں کونے کے ارد گرد؟ یہ دائیں کونے کے ارد گرد ہے!
میں کالج جا رہا ہوں! میری طرف دیکھو! میں نے کیمپس میں بڑی کھلونا ہوں! خوش!
- ارے، میں نے جراب ہاپ میں آپ کو نظر آئے گا. - ٹھیک ہے، Potsie.
ارے، مدد. آپ لوگوں میں سے کوئی کبھی Sunnyside ڈے کئیر کو ملتی ہے تو،
آپ انہیں ووڈی گھر اسے بنایا بتائیں.
- آپ Sunnyside سے آیا؟ - لیکن تمہیں کیسے فرار؟
ویسے، یہ آسان نہیں تھا.
آپ "فرار" کیا مطلب ہے؟
Sunnyside بربادی اور مایوسی کی ایک جگہ ہے.
سٹرابیری کی مہک جو ایک بری ریچھ کی طرف سے حکومت کی.
Lotso؟
آدمی، باہر آلیشان اور huggable لگ سکتا ہے
لیکن اندر، وہ ایک راکشس ہے.
لیکن ... تم کس طرح جانتے ہیں؟
منہ دبا ہںسنا. وہ آپ کو بتا دونگا.
جی ہاں، میں جانتا تھا Lotso.
وہ ایک اچھا کھلونا تھا. ایک دوست نے.
میرے اور اس کے، ہم ایک ہی بچی، گلبہار تھا.
Lotso unwrapped کر لی جب ایک بھی نہیں تھا.
گلبہار ہم سب سے محبت کرتا تھا.
لیکن Lotso،
Lotso خاص تھا.
'ارے ایک ساتھ سب کچھ کیا.
تم بچے اور محبت میں ایک کھلونا زیادہ کبھی نہیں دیکھا ہے.
ایک دن، ہم ایک ڈرائیو لے گئے.
آرام سٹاپ مارو. ایک چھوٹا سا آرام کا وقت تھا.
دوپہر کے کھانے کے بعد، گل داؤدی سو گیا.
وہ واپس کبھی نہیں آئے.
Lotso نہیں دے گی.
یہ ہمیشہ کے لئے لے لیا، لیکن ہم آخر میں واپس گل داؤدی کی کے لئے اسے بنایا.
لیکن اس وقت تک، یہ بہت دیر ہو چکی تھی.
کچھ Lotso اندر اس دن کو تبدیل کر دیا.
کچھ بولے.
وہ ہم سے تبدیل. چلو!
- نہیں، وہ صرف آپ کی جگہ لے لی! - وہ ہم سب کی جگہ لے لی.
وہ نہیں کیا؟
وہ آپ کو کوئی زیادہ محبت نہیں کرتے!
اب چلو!
ہم کھو گئے تھے. رد. قابل نفرت. غیر مطلوبہ.
'مرگی ہم Sunnyside پایا.
لیکن Lotso میرے دوست اب نہیں تھا.
انہوں نے کہا کہ کسی کا دوست نہیں تھا.
انہوں نے کہا کہ Sunnyside پر قبضہ کیا اور پورے نظام کو دھاندلی.
پس تمہیں کیسے باہر حاصل؟
میں ٹوٹ ملا. بونی گھر لے گئے، مجھے مل گیا.
دیگر کھلونے، وہ اتنی خوش نہیں تھے.
یہ Lotso کیا کیا صحیح نہیں ہے. نئے کھلونے،
انہوں نے ایک موقع کھڑے نہیں کرتے.
- لیکن میرے دوست وہاں میں ہیں. - تم واپس نہیں جا سکتے.
خودکش ہو جائے گا اب ریٹرننگ!
لیکن آپ کے اینڈی بارے میں کیا؟
وہ کالج کے لئے نہیں جا رہا ہے؟
چپ رہو، موسیقی کی ہاگ! بند کرو!
اوہ، Bullseye کی. میں بھی، ووڈی ڈیٹس.
لیکن وہ کبھی واپس آ نہیں کیا جاتا ہے.
، campers کے اضافہ اور چمک!
کمانڈر Lotso، صاحب!
تمام پرسکون، کچھ بھی نہیں رپورٹ کرنے کے لئے.
عمدہ، کے Lightyear. چلو. ہم واپس سٹار کمان میں یس کی ضرورت.
ٹھہرو! What've تم نے میرے شوہر کے ساتھ کیا کیا؟
بڑے بچے.
پیارے!
یہ سرد اور تاریک تھا. ریت لیکن کچھ بھی نہیں اور لنکن نوشتہ جات کے ایک جوڑے.
میں نے ان لنکن لاگز تھے نہیں لگتا.
تم سب تیار ہو جاؤ. تم قسمت کے ساتھ ایک ڈرامہ ڈیٹ مل گیا!
ہیلو؟
تم، چرواہا واپس نہیں آنا چاہئے تھا.
تمہارے جانے کے بعد 'Hey've مشکل نیچے ٹوٹ. مزید گارڈز، زیادہ گشت.
آپ اور آپ کے دوستوں نے کبھی اب یہاں سے باہر نہیں ہو رہی ہے.
میں نے ایک بار اسے باہر کر دیا.
تم نے ایک بار خوش قسمت ہے. میرا مشورہ کرنا چاہتے ہیں؟
اپنے سر نیچے رکھو. آپ کو زندہ رہنے دیں گے.
جی ہاں، کب تک؟
میں یہاں سال ہو گئے ہیں.
'Hey'll مجھے کبھی ٹوٹ نہیں.
'یہاں صرف ایک ہی راستہ کھلونے اس جگہ کو چھوڑ ہے.
غریب آدمی. ردی کی ٹوکری میں ٹرک طلوع فجر میں آتا ہے.
اس کے بعد یہ ڈمپ کرنے کے لئے بند ہے.
مجھے آپ کی تشویش، پرانے ٹائمر کی تعریف کرتے ہیں، دیکھو.
لیکن ہم نے ایک بچے ہمارا انتظار کر رہا ہے. اب، ہم جا رہے ہیں.
آپ کسی دوسرے کے لئے ہم سے، کسی ایک کھلونا کی مدد چاہتے ہیں، تو مجھے یقین د شکرگزار ہو جائے ''.
ٹھیک ہے، تم باہر حاصل کرنے والے ہیں تو،
دروازے کے ذریعے تمہیں پہلی چیز ملے.
مقفل، ہر رات. اندر اور باہر. چابیاں کے دفتر میں ایک کانٹا پر چھوڑ دیا جاتا ہے.
سمجھ گیا. اور کیا؟
Lotso جب تک ساری رات گشت ٹرکوں ہے.
دالان، لابی، کھیل کے میدان.
جی ہاں، ہاں، ہاں. دیوار کا کیا؟
آٹھ فٹ بلند. انگارا بلاک. اس کے ذریعے کوئی راستہ نہیں.
تم سے زیادہ یا کم جانا.
بس؟ اتنا برا نہیں لگتا.
یہ نہیں ہے. آپ حقیقی مسئلہ بندر ہے.
بندر آسمان میں آنکھ کی.
وہ ہر چیز کو دیکھتا ہے.
کلاس روم.
راہداریوں.
یہاں تک کہ کھیل کے میدان.
تم،، گارڈز ماضی چپکے، انلاک دروازے دیوار چڑھنے کر سکتے ہیں
آپ اس بندر باہر لے نہیں ہے لیکن اگر آپ کہیں نہیں جا رہا ہے.
آپ یہاں سے باہر حاصل کرنے چاہتے ہو؟ اس بندر سے چھٹکارا حاصل کریں!
ریسس! ، بچوں چلو!
ارے، لوگ.
- ووڈی؟ - ووڈی!
ووڈی!
- ارے، ارے، ارے، دوست! - بھگوان کا شکر ہے!
- تم زندہ ہو! - 'یقینا میں' زندہ ہوں!
ارے، میری ٹوپی! Buzz کی کہاں ہے، انتظار کریں؟
Lotso اس کے پاس کچھ کیا!
انہوں نے کہا کہ ایک بار پھر ایک حقیقی خلائی رینجر ہے سوچتا ہے.
- اوہ، نہیں. - اوہ، جی ہاں.
ھگول نٹ کی واپسی.
ووڈی، ہم اینڈی چھوڑنے کے لئے غلط تھے. میں غلط تھا.
Jessie کے کے حق، ووڈی. وہ غلط تھا.
نہیں، نہیں، یہ میری غلطی تم لوگوں کو چھوڑ کے لئے ہے.
اب سے، ہم ایک ساتھ رہنا.
کالج کے لئے لیکن اینڈی سے Leavin '.
کالج؟ ڈاکیا ہاگ ٹائی!
ہم اینڈی کل روانہ ہونے سے پہلے آپ کو گھر جانا ہوگا!
کل؟ لیکن اس کا مطلب یہ ہے ...
یہ ہم، یہاں سے باہر آج رات کی busting رہے ہیں کا مطلب.
- کیا؟ ناممکن! - لیکن یہاں سے باہر کوئی راستہ نہیں ہے!
نہیں، باہر ایک ہی طریقہ ہے.
ایک طریقہ.
ٹھیک ہے، ہم یہاں کیا کرنے والے ہیں ہے.
- لچیلا کتے. - موجودہ.
گرین لوگ.
- میں Cowgirl. - یہاں.
گھوڑا.
- گللک. - Y اے.
- Tyrannosaurus. - یہاں.
- باربی. - یہاں.
آلو ہیڈ.
آلو ہیڈ؟
ارے! ارے! پیچیدہ tuberous جڑ انسان! اٹھو!
ناممکن!
ارے!
تھوڑی دیر ٹہلنے، اہ، آلو سربراہ کے لئے؟
یہ آپ پر مسٹر آلو ہیڈ، چاپلوسی ہے.
اچھا، اچھا، ٹھیک ہے. تم بہت مصیبت پیدا جا رہا رہے ہیں، ہے نا؟
کیا آپ واقعی والا ایسا کر رہے تھے کیا سوچا؟ یہیں سے باہر والٹج؟
جی ہاں، اور میں اس کے ساتھ دور مل گیا ہے کرے گا، بھی،
یہ آپ کے کھلونے کی دخل اندازی کے لئے نہیں تھے!
تم ایسکاٹ پہننے گلابی noser!
آپ کو ایک کھلونا نہیں ہو! تم ایک آلات ہو!
تم ٹانگوں کے ساتھ ایک پرس ہو.
واپس خانے میں لے جاؤ.
نہیں! نہیں، باکس! میں معافی چاہتا ہوں. میرا یہ مطلب نہیں تھا! مجھے پسند ascots.
سچ. نہیں، نہیں، نہیں!
ٹھیک ہے، کی جانچ پڑتال.
اچھا کام، کے Lightyear. ٹھیک ہے، آپ کی جگہ آدمی-thingy دوبارہ شروع.
جی ہاں، صاحب، اچھی طرح سے groomed آدمی!
کین! کین؟
تم کیا چاہتی ہو؟
میں یہاں کین اسے نہیں لے سکتا. مجھے تیتلی کمرے میں جانے کے چاہتے. آپ کے ساتھ!
جی ہاں، ویسے، آپ کو 'کہ کل کے بارے میں سوچا ہے چاہئے.
میں غلط تھا.
میں آپ کے ساتھ بننا چاہتا، کین، مجھے کیا کرنا ہے. اپنے خواب کے گھر میں.
اس سے مجھے دور لے، براہ مہربانی! مجھے دور لے جاؤ!
، باربی یہ رفو!
ٹھیک ہے، لیکن چیزیں یہاں پیچیدہ ہیں.
- تمہیں مجھے کہتے ہیں. - میں، کین لونگا! میں وعدہ کرتا ہوں!
ٹھہرو. میں کچھ بھی آئے گا! میں نے آپ کے لنگوٹ کو تبدیل کروں گا!
ٹیپ حاصل جاؤ!
جادو ہوتا ہے جہاں اور یہ ہے.
تمام کپڑوں کو دیکھو!
میں تم نے مجھے یہاں لایا ہے کبھی یقین نہیں کر سکتے ہیں!
- ٹینس گوروں؟ مریخ پر مشن! - مجھے پتہ ہے، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں.
اس کو چیک کریں! کنگ فو لڑائی.
کھیلوں پتاکا ملاپ کے ساتھ کیمپس ہیرو، ہہ؟
پھول طاقت! اوہ، کین!
کوئی بھی باربی، یہاں کپڑے کی تعریف کرتا. کوئی نہیں.
کین، آپ میرے لئے چند تنظیموں ماڈل گے؟
بس چند؟
چابی لے آو.
یہ کہاں وہ کہاں ہے، ہے؟
چابی کہاں ہے؟ چابی کہاں ہے؟ بنگو!
ارے! تم کیا کر رہے کیا خیال ہے؟
میں نے اپنا سامان میں سے اپنے ہاتھ رکھنے، تم سے کہا!
ایک اقدام، سور جیسا بنائیں!
ارے، ارے، ارے! کوئی لڑائی! اسے توڑ دو!
- ہے! ارے! -، اخروٹ دماغ کہ لے لو.
نہیں تم ناپید ہیں حیرت ہے.
ارے، تم ایک دوسرے کو مارا نہیں کر سکتے ہیں. یہ میرا کام ہے!
مدد کرو! جیل فسادات!
ترتلا حاصل کریں.
- تیار ہیں؟ - تیار.
باربی؟
کوئی مزید کھیل، کین! کیا Lotso Buzz میں کرنا کیا؟
اور کس طرح ہم اسے واپس سوئچ کر سکتا ہوں؟
تم نے مجھ میں بات نہیں کر سکتے. تم نہیں کر سکتے!
لیکن میں آپ کی کوشش کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں.
چلو دیکھتے ہیں. ہوائی سرف تنوں.
باربی! لوگ پرانی تھے!
یہ ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، انہیں چیر، آگے بڑھو، مجھے کوئی پرواہ نہیں.
وہ ایک پیسہ ایک درجن سے ہیں.
چمک ٹکس.
کسے پرواہ ہے؟ کسے پرواہ ہے؟ sequins کے چپچپا ہیں. کسے پرواہ ہے؟
A نہرو جیکٹ.
باربی! نہیں نہرو.
یہ، 1967 کیا سے ہے؟
گرووی رسمی مجموعہ، جی ہاں!
- کیا شرم کی بات. - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! نہیں!
ہدایات دستی نہیں ہے!
Lotso ڈیمو موڈ میں بز تبدیل!
کہ دستی کہاں ہے؟
آج صبح تک انتظار نہیں سکتا کیوں مجھے نہیں معلوم، کین،
لیکن یہاں تم جاؤ.
کیا اتنی doggone طویل 'TAKIN ہے؟
تو ہم کس طرح بز ٹھیک کروں؟
کیا آپ کو پنکھوں، دیکھ رہے ہو؟
ارے!
جی ہاں، آپ کو بزدل، اڑ.
ویسے، یہ صرف بہت اچھا ہے.
مدد کرو! جیل فسادات!
- Mayday کی! Mayday کی! - اسے دے دو. کوئی نہیں آپ کو سن سکتے ہیں.
- کیا؟ - میں نے کہا "کوئی نہیں آپ کو سن سکتا ہے."
- کیا؟ - انہوں نے کہا "کوئی بھی کر سکتے ہیں ... نے کہا کہ"
شش! تم چپ ہو جائے گا؟
ووڈی! تم واپس آ گئے!
اسے روکو! باہر نکل جاؤ اسے نہ دو!
سٹار کمان! میں نے خود اپنی قیدیوں نے یرغمال بنا لیا گیا ہے.
فوری! اس کی پیٹھ کو کھولیں. ایک سوئچ نہیں ہے!
مجھے Unhand، Zurg گندگی!
Galactic لوگ عدالتوں آپ کو کوئی رحم کرے گا.
یہ کام نہیں کر رہا. یہ کیوں کام نہیں کر رہا؟ دستی کہاں ہے؟
یہاں ہم چلے! سوئچ کے تحت ایک چھوٹا سا سوراخ ہونا چاہئے.
- چھوٹا سا سوراخ، یہ مل گیا! - "، آپ کے Buzz کے Lightyear ری سیٹ کرنے کے لئے
- "میں Paperclip داخل ..." - ریکس، اپنی انگلی کا استعمال!
کیا؟
- ٹھیک ہے، اب کیا؟ - ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں.
"احتیاط. زیادہ سے زیادہ پانچ سیکنڈ کے لئے بٹن کو پکڑ نہ کریں."
یہ میری غلطی نہیں ہے!
- اب آپ نے کیا کیا؟ - میں صرف آپ نے مجھے بتایا کہ وہ میں نے کیا!
سے Amigos! ہم سب سے Amigos ہیں.
ہم نے اس کو واپس سوئچ کرنا ہے.
- ویسے، ہم یہ کیسے کرتے ہیں؟ - مجھے پتہ نہیں ہے. وہ حصہ ہسپانوی میں ہے.
ہم نے اس کے لئے وقت نہیں ہے. ، ال Buzzo چلو.
گڈ لک، چرواہا.
وہ آ گئے.
، بز چلو!
کیا آپ کو اتنا وقت لگا؟
چیزیں پیچیدہ ہو گیا. جہاں آلو ہیڈ ہے؟
ہم نے اس کو نہیں دیکھا ہے.
Buzz کی.
آپ بز طے کر لیا؟
- کے عتبار. - آپ کے پیچھے.
کوئی آ رہا ہے.
تمہیں پتہ ہے میں آج رات کے ذریعے رہا ہوں کیا یقین نہیں کریں گے.
ڈارلنگ! تم ٹھیک ہو؟
مجھے تازہ محسوس. صحت مند. یہ خوفناک ہے.
تم نے وزن کھو دیا ہے. اور اس طرح قد.
اگر آپ detachable آنکھوں کے لئے ایک نظر ہیں.
سب صاف.
چلو. چلو.
ہم پہنچ ہی گئے ہیں.
بیک اپ بنائیں. بیک اپ بنائیں!
چلو.
ووڈی!
چلو. ہم پہنچ ہی گئے ہیں.
Buzz کی، یہاں آنے. مجھے لفٹ دے دو.
راہ، بز جانے کے لئے. چلو.
- یہ محفوظ ہے؟ - میں باہر تلاش کر لیں گے لگتا ہے.
- ووڈی؟ تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں.
نیچے چلو. لیکن سب ایک ہی بار.
- اس نے کیا کہا؟ - میں نے کہا، لگتا ہے کہ "ایک بار میں تمام."
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
- جرانمو! - باہر دیکھو!
شکریہ، جیس.
تقریبا وہاں، لوگ.
چھپکر جانا، کیا آپ یہ کر سکتے ہیں لگتا ہے؟
ویسے، میں بوڑھا ہو سکتا ہے، لیکن میں اب بھی میرے قدم میں ایک موسم بہار میں مل گیا.
- اس نے یہ کیا! - ٹھیک ہے، Slinkykins.
ٹھیک ہے، اس پار چڑھنے.
تم، تھوڑا کتا کھو دیا؟
اچھا، اچھا. واپس دیکھو کون.
میں، چرواہا معافی چاہتا ہوں.
انہوں نے مجھے توڑ دیا.
تم سب کیا کر رہے ہو؟ واپس آپ کے بچے کے لئے چل رہا ہے؟
اس نے آپ کو کوئی زیادہ نہیں چاہتے ہیں.
- یہ جھوٹ ہے. - یہ کیا ہے؟
، مجھے شیرف اس سے کہو.
آپ کے بچے کو بہت بہت محبت کرتا ہے، تو وہ کیوں چھوڑ رہی ہے؟
اگر آپ خصوصی، چرواہا ہو؟
آپ کو پلاسٹک کا ایک ٹکڑا ہو. تم دور پھینک دیا جائے کرنے کے لئے بنایا گیا تھا.
شیطان کی بات.
اب، ہم نے اپنے کیٹرپلر کمرے میں کھلونے کی ضرورت
اور آپ اس ٹرک سے بچنے کی ضرورت.
آپ کی پیٹھ پر نہیں آتے کیوں، پھر ہمارے خاندان میں شامل؟
یہ ایک خاندان ہے! یہ ایک ایسی جیل ہے! تم نے ایک جھوٹا اور ایک دمکانے ہو!
اور میں نہیں بلکہ آپ کی کسی بھی خاندان میں شامل ہونے کے مقابلے میں اس dumpster میں سڑنے کروں!
Jessie کے کے حق! اتھارٹی، حکومت کر کی رضامندی سے اخذ کردہ چاہئے
نہیں طاقت کے خطرے سے.
کہ تم یہی چاہتے ہو تو.
باربی! ٹھہرو! ، Lotso ایسا مت کرو.
وہ کین، ایک باربی ڈول ہے. صرف اس طرح ایک سو ملین ہے.
مجھے نہیں، وہاں نہیں ہے.
ٹھیک. تو تم نے اس میں شامل نہیں ہے!
اوہ، کین!
ہر کوئی، مدد!
ہم ایک دوسرے کو منصفانہ برتاؤ کیا ہے تو Sunnyside ٹھنڈی اور groovy ہو سکتا ہے.
یہ Lotso ہے. انہوں نے کہا کہ، ایک پرامڈ میں ہم سے بنا ہے
اور وہ سب سے اوپر پر خود کو ڈال!
کوئی بھی کین ساتھ اتفاق؟
میں تم سے دور پھینک نہیں دیا. آپ کے بچے نے کیا.
ایک بچہ کبھی واقعی، ایک کھلونا محبت نہیں ہے.
آپ ڈمپ میں ہیں جب کہ پر چبانا.
ٹھہرو! کیا گل داؤدی کے بارے میں؟
میں نے آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں پتہ نہیں کیا.
گلبہار؟ تم اس کے ساتھ سب کچھ کیا کرتے تھے؟
- جی ہاں؟ پھر وہ ہمیں باہر پھینک دیا. - نہیں
- وہ آپ کو کھو. - وہ ہم سے تبدیل!
وہ آپ کی جگہ لے لی.
اور تم اس کی تو کوئی بھی کر سکتا تھا نہیں کر سکتے تھے، اگر.
تم بڑے بچے سے جھوٹ بولا اور اگر تم نے کبھی کے بعد سے جھوٹ بول رہا ہوں.
- آپ کو کہاں سے ملا؟ - وہ Lotso، تم سے پیار.
وہ مجھ سے محبت کرتا ہے کبھی نہیں.
کسی بھی بچے کے طور پر زیادہ کے طور پر کبھی بھی ایک کھلونا سے محبت کرتا تھا.
ماما.
کیا؟ آپ کو آپ کی ماں کو واپس کرنا چاہتے ہیں؟
اس نے تمہیں کبھی محبت نہیں. اس طرح ایک بچے نہ بنو!
'میں انہیں سب کے' پش اتارنا!
اس سے آپ کو dummies کے سوچنے کی کوشش تو کیا ہوتا ہے.
ہم سب کو صرف ردی کی ٹوکری میں، دور پھینک دیا جائے انتظار کر رہے ہیں! وہ سب ایک کھلونا ہے بس!
ارے، یہ بند کرو! مجھے نیچے رکھو، بیوکوف!
نہیں! نہیں! ایک منٹ رکو! بڑے بچے، رکو!
- وہ چلا گیا! - مقدس گائے.
چلو. جلدی کرو!
زور سے رونے کے لئے!
ووڈی!
اوہ، لڑکے. موصولہ!
چلو!
باربی، نہیں!
ووڈی!
نہیں!
تم مجھے سن سکتے ہیں؟ ہر کوئی ٹھیک ہے؟
بالکل نہیں، آپ مورھ. ہم برباد کر رہے ہو!
ہر کوئی، Buzz کے میں جاتے ہیں. چلو.
ہم سب یہاں؟ Slinky کی؟ ریکس؟
دیوار کے خلاف، ہر کوئی. فوری!
Buzz کی!
انہوں نے اسے کبھی نہیں کروں گا!
باہر دیکھو!
Buzz کی!
- کوئی بھی شخص اسے دیکھ رہے ہو؟ - یہاں پر، تم سب. مجھے وہ مل گیا.
Buzz کی، تم ٹھیک ہو؟
Buzz کی! Buzz کی!
اس سے مجھے یہ تھا، نہیں تھا؟
Buzz کی، تم واپس آ گئے! تم واپس آ گئے، تم واپس آ گئے، تم واپس آ گئے، تم واپس آ گئے!
جی ہاں، میں واپس آ گیا ہوں. میں کہاں سے ہو؟
انفینٹی پرے، خلائی رینجر.
ووڈی! تو کیا اب ہم کہاں ہیں؟
ڈمپ کرنے کے لئے راستے میں ایک ردی کی ٹوکری میں ٹرک میں!
رکو، ہم اندر جا رہے ہیں!
آپ نے اپنے تمام ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا؟
پنجوں!
- میرے بچے! - ہے، دوستوں! نہیں! نہیں!
نہیں!
رکو!
ووڈی! ہم کیا کرتے ہیں؟
ہم togeth رہنا تو ہم ٹھیک ہو جائے گا ...
- ووڈی! - Slinky کی!
یہ ایک مقناطیس ہے! دھیان سے!
فکر مت کرو، چھپکر جانا، ہم آپ کو نیچے لے آتا ہوں.
آپ اس میں ایک نظر ڈالیں چاہتے ہو سکتا ہے.
فوری! کچھ اور دھاتی پکڑو!
تم نے آدمی کی آواز سنی.
یہ کام نہیں کر رہا!
مدد کرو! میری مدد کرو. میں پھنس گیا ہوں!
، براہ مہربانی مدد کرو! مدد کرو!
ووڈی!
- آپ کا شکریہ. - ابھی تک میرا شکریہ ادا نہ کریں.
ووڈی!
جاؤ، جاؤ!
، شیرف شکریہ.
ہم مل کر اس میں تمام ہیں.
دائیں، لڑکوں؟
دوستوں؟
ووڈی! یہاں نیچے!
- ووڈی! - اوہ، لڑکے.
ووڈی، نظر آتے ہیں. میں نے دن کی روشنی دیکھ سکتے ہیں.
ہم ٹھیک ہو رہے ہیں!
ارے!
میں نے اس دن کی روشنی نہیں لگتا.
چلائیں!
شیرف! بٹن! میری مدد کرو!
چلو!
جاؤ. جاؤ! کے بٹن پر مارو!
جلدی کرو!
- صرف اسے دھکا! اسے دھکا! - یہ دھکا!
کہاں آپ کے بچے شیرف، اب کیسی ہے؟
نہیں، نہیں!
Lotso!
نہیں!
ریکس!
Buzz کی! ہم کیا کرتے ہیں؟
پنجوں.
تمہیں پتہ ہے میں اینڈی اٹاری کے بارے میں کہا کہ تمام بری چیزیں جانتے ہیں؟
میں نے وہ سب واپس لے.
- تم نے 'رفو tootin ہیں. - تم نے یہ کہا.
اوہ، ڈارلنگ. تم بہت بہادر تھے.
- آپ ہماری جان بچائی. - اور ہم ہمیشہ شکر گزار ہیں.
میرا لڑکوں!
والد!
ارے! کہاں کہ کھال گیند Lotso ہے؟
جی ہاں. میں نے ان stitchin کھلنا کرنے کے لئے چاہتے ہیں '.
، لوگ اسے بھول جاؤ. وہ اس قابل نہیں ہے.
- ہے! - تمہیں کیا ملا؟
میں ایک بچہ تھا جب میں نے مجھے ان میں سے ایک تھا.
سٹرابیری.
ہے، دوست. تم اپنا منہ بند رکھو چاہتے ہو سکتا ہے.
، ووڈی چلو. ہم تمہیں گھر جانا ہوگا.
- یہ ٹھیک، کالج لڑکا ہے. - ٹھہرو.
کیا تم لوگوں کے بارے میں؟ میرا مطلب ہے،
شاید اٹاری اس طرح ایک عظیم خیال نہیں ہے.
- ہم، ووڈی اینڈی کھلونے ہیں. - ہم نے ایک ساتھ مل کر، اس کے لئے وہاں ہو جائے گا.
- میں صرف وہ ابھی تک نہیں چھوڑا ہے امید ہے کہ. - ایک منٹ رکو!
مجھے LL چیک کریں '، رکو!
اینڈی اب بھی پیکنگ کر رہا ہے. لیکن وہ تقریبا کیا ہے!
- وہ نصف شہر بھر رہتا ہے. - ہم وقت میں وہاں کبھی نہیں ملے گا!
-، بسٹر چلو. - یہ، شہد گیا ہے؟ تم نے سب کچھ مل گیا؟
جی ہاں. میرے کمرے میں صرف کچھ خانوں.
ٹھیک ہے. چلو.
بہت ہو چکا. بہت ہو چکا. یہ کافی ہے!
ٹھیک ہے. جاؤ. جاؤ، جاؤ!
ٹھیک ہے. سب صاف.
آپ موجود ہیں.
- تم وہاں جاؤ. - Buzz کی.
- یہ الوداع نہیں ہے. - ارے، ووڈی. کالج میں مذاق ہے.
جی ہاں، لیکن بہت زیادہ نہیں مذاق.
- ووڈی، اینڈی کا خیال رکھیں. - جی ہاں.
وہ ایک اچھا بچہ ہے. بال کٹوانے حاصل کرنے کے لئے اس سے کہو.
ضرور.
Jessie کے، آپ کو اٹاری میں ٹھیک ہو جائے گا؟
نصاب میں کروں گا. اس کے علاوہ، میں نے کے بارے میں جاننا
- بز کی ہسپانوی موڈ. - میرا کیا ہوگا؟
شہد، آپ کو سڑک کے لئے کچھ کھانا چاہتے ہو؟
میں نے راستے میں کچھ حاصل کریں گے.
تم جہاں، چرواہا ہمیں تلاش کرنے کے لئے جانتے.
آپ مولی کو الوداع کہا؟
ماں، ہم الوداع 10 بار چاہیں کہہ دیا ہے.
اینڈی.
ماں، یہ ٹھیک ہے.
میں جانتا ہوں. یہ صرف ہے ...
میں نے ہمیشہ آپ کے ساتھ ہو سکتا ہے چاہتے.
تم، ماں ہو جائے گا.
ارے، تم بسٹر کو الوداع والا نہیں کہہ رہے ہیں؟
یقینا میں ہوں. ایک اچھا کتا کون ہے؟
ایک اچھا کتا کون ہے؟ میں تمہیں یاد آتی ہوں. میں تمہیں یاد آتی ہوں.
- میں والا ہوں تمہاری یاد. - نہیں، اینڈی.
اچھے لڑکے. انہوں نے پہلے ہی جانے کے لئے تم سے کہہ رہا ہے.
چلو. اپنی چیزوں کے باقی حاصل کریں.
ٹھیک ہے، بسٹر. اب میرا سامان قریب مولی کی اجازت نہیں ہے.
ارے.
ارے، ماں! لہذا، اگر آپ واقعی میں نے ان کو عطیہ کرنا چاہئے؟
یہ شہد، آپ پر منحصر ہے. تم جو بھی ایسا چاہتا.
"وہاں مت جاؤ! بیکری پریتوادت ہے!"
"تم پاگل ہو؟ تم تمام ماضی جاگ جائے گا."
"باہر دیکھو! ماضی کی pies پھینک رہے ہیں!"
ماں.
- اینڈی؟ - ہیلو.
واہ. آپ کو دیکھو.
ٹھیک ہے، میں تم کالج آف ہو سنتے ہیں.
جی ہاں. ٹھیک ہے اب، اصل میں.
لہذا، ہم آپ کے لئے کیا کر سکتا ہوں؟
میں یہاں کچھ کھلونے ہے.
تم، بونی کہ سن رہے ہو؟
تو، تم بونی ہیں؟
میں نے اینڈی ہوں.
کسی نے آپ کے کھلونے کے ساتھ بہت اچھے ہیں مجھ سے کہا.
، یہ میرا ہے، لیکن میں اب دور جا رہا ہوں
تو میں نے ان کے ساتھ کھیلنے کی واقعی خصوصی کسی کی ضرورت ہے.
یہ Jessie کے، پورے مغرب میں roughest، سب سے مشکل cowgirl کی ہے.
وہ جانور سے محبت کرتا ہے، لیکن اس کے سب یار، Bullseye کی نسبت کسی نے بھی اس سے زیادہ.
یہاں.
یہ ریکس، کبھی رہتے تھے جو ذلیل، سب سے زیادہ خوفناک ڈایناسور ہے!
آلو سربراہان. مسٹر اور مسز تمہیں، ایک ساتھ مل کر انہیں رکھنے کے
'وہ پیار میں پاگل ہو کاز.
یہاں اب Slinky کی آپ چاہتے ہیں کر سکتے کسی بھی کتے کے طور پر کے طور پر وفادار ہے.
اور Hamm، وہ، آپ کی رقم محفوظ رکھیں گے
لیکن وہ بھی ہر وقت، بری ڈاکٹر سور کا گوشت کاٹنا کے سب سے زیادہ نرشنس ھلنایکوں میں سے ایک ہے.
یہ چھوٹا سا دوستوں کی ایک عجیب اجنبی دنیا سے ہیں.
پزا سیارہ.
اور یہ
Buzz کے Lightyear، کبھی بہترین کھلونا ہے!
دیکھو، وہ پرواز اور lasers گولی مار کر سکتے ہیں!
وہ بری شہنشاہ Zurg سے کہکشاں کی حفاظت کے لئے حلف اٹھا لیا ہے.
انفینٹی اور اس سے آگے کرنے کے لئے!
اب، آپ کو ان لوگوں کی اچھی دیکھ بھال کرنے کے لئے وعدہ کرنا ہوگا.
وہ میرے لئے بہت مطلب ہے.
میرا چرواہا!
ووڈی؟ وہ میں وہاں کیا کر رہا ہے؟
- "میرے بوٹ میں ایک سانپ ہے." - سے Wha؟
میرے بوٹ میں ایک سانپ ہے.
اب، ووڈی، وہ جب تک مجھے یاد کر سکتے ہیں کے طور پر کے لئے میرا یار ہو گیا ہے.
ایک چرواہا ہونا چاہئے جیسے وہ، بہادر ہے.
اور قسم. اور ہوشیار.
لیکن ووڈی خاص بناتا ہے وہ چیز اس نے تم پر کبھی نہیں دے گا ہے.
کبھی.
انہوں نے کہا کہ کوئی بات نہیں کیا، آپ کے لئے وہاں ہو جائے گا.
تم میرے لئے اس کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے پھر.
نہیں، نہیں! ڈاکٹر سور کا گوشت کاٹنا کے پریتوادت بیکری پر حملہ کر!
ماضی دور ہو رہے ہیں. روکو انہیں Woody'll!
نجات کے لئے بز Lightyear!
اور ہم اصل راکٹ کی ضرورت پڑے گی.
وہ دور ہو رہے ہیں! ، Bullseye کی آو!
ہم جہاز میں حاصل کرنے کی ضرورت. آتش فشاں بھڑک والا ہے.
دیکھو! وہ ایک حقیقی کتے کی طرف سے حملہ کیا جا رہا رہے ہیں!
تم میری زہریلی scones کے کھا سکتے ہیں!
مسٹر اور مسز آلو ہیڈ مصیبت میں ہیں.
، ووڈی پر حاصل کریں.
یہ میرا دوست ووڈی.
Buzz کی، جلدی کرو! اپنے اضافی ٹربو بوسٹر حاصل کریں.
شکریہ، لوگ.
، ماں دیکھو. وہ سب ایک دوسرے کے ساتھ کھیل رہے ہیں.
چلو. چلو کچھ دوپہر کے کھانے کے حاصل کرتے ہیں.
جب تک، ساتھی.
ارے، بز. ابھی تک آپ بونی کے کھلونے نہیں ملے ہیں. ارے، یہاں آنے.
تم والے ہیں ان سے محبت. Buzz کی، اس ڈالی ہے.